序 / 忠泰美術館
 

「Drawing」一詞，不僅僅是一種表達設計與形式的語言，更能做為一種傳遞思想、探索建築的媒介，當我們回溯建築與城市發展的脈絡可以發現，這些訴諸於圖紙上的思想旅程，至今仍然深遠的影響著我們的生活。

自1960年代起，伴隨著因世界劇烈的變動所發展出來對於前衛建築的實驗及想像，至1970年代後回歸歷史與當代性的思辨，描繪的方法一直在建築領域中扮演著重要的角色，而《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》一展所呈現的，不僅是建築繪圖所激發出的想像空間，也是AA在前院長阿爾文．博亞爾斯基（Alvin Boyarsky）的掌舵之下，伴隨著出版品、展覽及戶外裝置等計畫，建構出新銳建築師們各自前衛交鋒，同時也合作交流的平台，進而凝聚出變革及實驗的氛圍，使得AA後來成為首屈一指的國際建築學校。為此，本展在忠泰美術館與阿爾文．博亞爾斯基典藏共同策劃之下，除了博亞爾斯基所珍藏的建築繪圖外，更在既有的基礎上擴增了各式出版品的展示，並由一系列的活動帶領觀眾重回那個教學相長、思想交流凝聚的時代氛圍裡。

忠泰美術館做為臺灣首座聚焦「城市」與「未來」議題的美術館，《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》是繼2013年《代謝派未來都市展 – 當代日本建築的源流》及2020年《SOS拯救混凝土之獸 – 粗獷主義建築展》引進國際的建築思想與流派之後，以建築繪圖為主題所舉辦的展覽，藉此深入地探究建築教育所能帶來的變革與實驗性。我們期待透過觀看當時的建築新銳們以雙眼、雙手構築出的世界觀，引領下一個世代的建築 、設計與教育者，共同察覺與思考現今的體制與環境，進而開啟對於建築與城市發展的想像。

策展論述

《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》展出的近百件紙上作品，精選自阿爾文．博亞爾斯基（Alvin Boyarsky）的典藏，是繼2014年首度於聖路易華盛頓大學米爾德雷德．萊恩．肯帕藝術博物館，以及2015年於普羅維登斯羅德島設計學院美術館展出後，首次於台北忠泰美術館展開亞洲首展。

博亞爾斯基是建築教育界的領航者，他的收藏聚集薈萃了1971年至1990年間，他擔任AA倫敦建築聯盟（Architectural Association School of Architecture）院長時，曾經於AA求學的學生與教學建築名家的作品；這些作品不僅呈現二戰後現代主義單一教條的快速崩解，更勾勒出當時建築新鋭一代投入以繪圖創作的視覺手法，在研究探索與實踐操作上所開創的質變與量變。這些建築圖面繁盛多元、嶄新開創，創作理念與切入議題涵蓋融合了歷史、記憶、都市主義與當代文化，也緊扣著新科技與新媒材。

從1960年代的歐洲激進派（European Radicals）到1980年代的解構主義（Deconstructivist）風潮，博亞爾斯基的收藏疊映出當時AA和全球建築界正在經歷的改變與實驗， 同時顯現其教育方針的深度與廣度。教學、展覽、出版品三大元素在他見解獨到的結合下，將繪圖的藝術與概念推向前所未見的首要地位。在博亞爾斯基的眼中，繪圖除了是一種再現的媒介之外，其本身就是一種建築的形式。「牆上作圖，我們作戰」（We fight the battle with the drawings on the wall ）——博亞爾斯基的這句名言，標誌了他在教育上的大膽革新，如何激勵出反抗、變革及實驗的風氣。

繪圖主導了AA的建築探索並成為其首要的媒介，也與當時漸趨成為顯學，建築界所青睞重視的主題再現（Representation）與表現（Display）相互應和；隨著全球體系相互影響與蓬勃交流氛圍，也促使了以建築繪圖為主題的展覽、典藏與檔案建構如日方中。博亞爾斯基身處這股全球氛圍中心，他不僅是繪圖的收藏家，從隱喻的角度來說，在那個極具創造力的年代裡，他更收藏了那些在建築史上留下印記的人們，以及其思想。

本展清晰呈現出每件作品細緻微妙的氛圍，也反映了整個學校對於繪圖創作、展示以及辯證的風氣。它闡明了雙手與想像力之間永恆的連結，並重新定義它在現今數位世界裡的實質意義。

• 策展人｜伊格爾．馬里亞諾維奇、簡．豪爾德
• 展覽顧問｜曾成德

• 展覽名稱｜《聚變：AA倫敦建築聯盟的前銳時代》
• 展覽日期｜2021年05月08日(六)至09月05日(日)【延展至2021年12月05日(日)】 
• 展覽地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
• 開放時間｜週二至週日10:00-18:00（週一休館）
• 參觀資訊｜全票100元、優待票80元（學生、65歲以上長者、10人以上團體）；身心障礙者與其陪同者一名、12歲以下兒童免票（優待票及免票須出示相關證件）
• 週三學生日｜每週三憑學生證可當日單次免費參觀

• 主辦單位｜忠泰美術館、阿爾文．博亞爾斯基典藏
• 協辦單位｜普羅維登斯羅德島設計學院美術館、聖路易華盛頓大學米爾德雷德．萊恩．肯帕藝術博物館
• 系列活動共同主辦 ｜台北市建築世代會
• 系列講座獎助單位｜亞洲文化協會台灣基金會
• 文化夥伴｜誠品人
• 活動協力｜明日咖啡 MOT CAFÉ
• 特別感謝｜文心藝術基金會、美國在台協會
• 媒體協力｜500輯、實構築、MOT TIMES 明日誌、La Vie、欣建築、ta台灣建築報導雜誌、Shopping Design、典藏ARTouch、藝術收藏+設計

• 線上展覽

https://my.matterport.com/show/?m=QqYxjP4rSfU

• 展覽工作團隊
  • 計畫指導｜李彥良、李彥宏、黃姍姍
  • 展覽統籌｜彭裕奎、黃瑋儒
  • 展覽協調｜陳玉明、歐維傑、陳映芃、陳致宏
  • 行銷推廣｜陳思安、陳妍秀、李燕姍、張淑媛
  • 公眾服務｜張淑媛、楊子逸
  • 行政統籌｜黃相瑜、楊子逸
  • 展覽協力｜林育暄、池惠琪、蕭天羽、邱雋恩、曾泓華
  • 中譯審稿｜凌天
  • 展場設計｜Boyarsky Murphy Architects、Nicholas Boyarsky、Nicola Murphy、郭令翔
  • 視覺概念｜Counterspace、Michael Worthington
  • 平面設計｜李瑋鈞
  • 燈光設計｜何仲昌