美術館序

文／忠泰美術館

阿爾瓦．阿爾托是 20 世紀現代主義建築的重要人物之一，以結合機能與人文精神的設計，為現代建築注入生活的溫度與靈魂。其創作從「家」的尺度延伸至公共建築與城市空間，以融合自然、光線及材料，並與環境和諧共生為特色，其作品遍佈歐洲與美國，對當代建築觀念與設計實務有深遠影響。

身處芬蘭獨立建國的 1920 年代，也面臨現代主義與全球化進程之中，阿爾瓦．阿爾托選擇從自身文化出發，以建築作為語言來與時代對話。他的作品在回應現代化的同時，展現芬蘭社會對自然共生、民主精神與生活品質的重視，更開展了面對自我文化與國際社會的對話。

忠泰美術館關注建築與城市的對話，持續策劃多場建築專業的展覽，包含建築與藝術跨界展、建築思潮與運動研究展，以及國際建築師個展等。本展《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》由忠泰美術館與芬蘭阿爾瓦．阿爾托基金會攜手合作，精選來自基金會典藏的重要手稿、模型與家具等展品，從建築大師的生命歷程切入，為臺灣首度系統性介紹阿爾瓦．阿爾托在不同時期與兩任建築師妻子──愛諾．阿爾托與艾莉莎．阿爾托，其三人在建築、設計與生活中的合作關係，從他們一生的「家」與「共創」視角探索建築與日常生活的連結。

阿爾托的作品之所以動人，是因為他們的創作總是細膩地為人們的生活著想，對他們而言，在緊密合作的互動中，「家」既是生活場域，也是工作空間，更是孕育靈感與創作的核心，實踐了「創造即生活」的理念。

在環境變遷與生活型態劇烈變動的21世紀，我們期望回顧阿爾托三人長達五十年的共創旅程，感受北歐文化對自然、光線與生活空間的重視，引發觀眾對創造力、合作與自然共生的反思，重新思索城市與未來生活的可能。

展覽簡介

文／阿爾瓦．阿爾托基金會

享有現代大師美譽的建築師阿爾瓦．阿爾托（1898-1976）總是與同為建築師的前後任妻子愛諾．阿爾托和艾莉莎．阿爾托一起工作。他認為，建築和優良的設計能夠解決人類生存與社會所面臨的挑戰或所謂的「問題」。

阿爾托夫婦的事業始於芬蘭小鎮上的一間建築師事務所，經過逾七十年的發展，最終擴展至十多個國家。阿爾托夫婦皆為世界主義者，但最重要的是，他們是人文主義者，抱持著現代運動的平等與社會進步理念。阿爾托夫婦發展出的溫和、有機風格獨樹一幟。他們在設計時也總是帶著欣賞大自然和風景的獨特眼光。

如今，阿爾托夫婦的遺產包括約三百座已竣工的建築物，還有眾多公認為現代經典的設計作品。本檔展覽將介紹這三位建築師激勵人心的職業生涯，以及他們為打造優質日常生活環境所付出的不懈努力。

展覽資訊

• 展覽名稱｜《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》
• 展覽日期｜2025.8.16（六）-2026.1.25（日）
• 展覽地點｜
  • 主展區：忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
  • 衛星展區：NOKE忠泰樂生活 3F Uncanny（臺北市中山區樂群三路200號3樓）
    ​
• 主展區｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
• 展覽日期｜2025.8.16（六）-2026.1.25（日）
• 開放時間｜週二至週日 10:00-18:00（週一休館）
• 參觀資訊及購票資訊｜全票150元、優待票100元（學生、65歲以上長者、10人以上團體）；身心障礙者與其陪同者一名、12歲以下兒童免票（優待票及免票須出示相關證件）
• 週三學生日｜每週三憑學生證可當日單次免費參觀
   
• 衛星展區｜NOKE忠泰樂生活 3F Uncanny（臺北市中山區樂群三路200號3樓）
• 展覽日期｜2025.10.4（六）- 2025.11.30（日）
• 開放時間｜週日至週四 11:00-21:30、週五至週六 11:00-22:00 
• 參觀資訊｜免票參觀
   
• 主辦單位｜忠泰美術館
• 策劃單位｜忠泰美術館、阿爾瓦．阿爾托基金會
• 文化夥伴｜誠品人
• 媒體協力｜La Vie、MOT TIMES 明日誌 、ta台灣建築報導雜誌
• 活動協力｜明日家居 MOT CASA、北歐櫥窗、NOKE 忠泰樂生活、ONIBUS、Slice
• 衛星展區場地協力 ｜Uncanny
• 特別感謝｜吳耀庭、劉字禎、周銘彥
   

 

建築師

愛諾．阿爾托（Aino Aalto, 1894-1949）
  
建築師愛諾．阿爾托於1924年與阿爾瓦．阿爾托結婚，並與丈夫並肩工作，享有同等地位。我們很難辨別阿爾托建築師事務所裡的不同設計師在其產出的大量作品中所扮演的角色，因為大部分的作品都是以該事務所的名義進行。

愛諾．阿爾托對室內設計與家具設計格外感興趣，而她也在阿爾托建築師事務所的綜合建築計畫中獲得大量的相關設計機會。「Artek」公司於1935年成立，旨在推廣當時產量與銷售量俱增的阿爾托家具，愛諾．阿爾托成為該公司的首任設計總監。她為該公司創造出至今仍具有辨識度、雋永且高品質的風格，其現代價值觀和強烈的社會責任感，尤其展現在有關兒童保育的室內設計當中，例如幼兒園、健康中心，以及婦產科診所。

愛諾亦為一位技藝精湛的展覽設計師，她為 1936 年米蘭三年展設計的展覽建築榮獲國際大獎；她也是一位出色的攝影師，採用現代攝影原則的先驅；她更參與 1942 年成立的芬蘭女性建築師協會「Architecta」的事務。


阿爾瓦．阿爾托（Alvar Aalto, 1898-1976）

身為建築師暨設計師的阿爾瓦．阿爾托，無論是在芬蘭還是其他國家，都有極為豐富多樣的職業生涯。阿爾瓦於 1923 年成立了他的第一間建築師事務所。自 1920 年代末到 1930 年代初，他偕同其妻愛諾．阿爾托多次遊歷歐洲，在旅途中熟悉了現代主義的最新趨勢──國際風格，不僅改變了阿爾托夫婦的設計風格，更讓他們在國際上取得突破，這很大程度上要歸功於帕伊米奧療養院（1929-1933）的設計，這是一個重要的現代里程碑。

阿爾瓦在他的建築設計中採用了人性化與功能性的原則。自 1930 年代末開始，阿爾瓦的建築表現因使用有機形式、天然材料，以及日益奔放的空間處理方式而變得更加豐富。阿爾瓦的特色，是把他所設計的每一棟建築物（就連家具和燈具也包括在內）都視為完整的藝術品。他的家具設計結合了實用性與美感，並採用系列生產的方式，遵循Artek的主要理念，鼓勵人們在家中享受更美好的家庭日常生活。

愛諾．阿爾托過世數年後，阿爾瓦與艾莉莎．阿爾托於1952年結為連理。自1950年代起，阿爾瓦的建築實踐主要集中在公共建築的設計，其中不乏艾莉莎．阿爾托的參與，在國外也有不少建築作品。。


艾莉莎．阿爾托（Elissa Aalto, 1922-1994）

1949 年，艾爾莎．梅奇涅米在阿爾瓦．阿爾托的建築師事務所開始了她漫長的職業生涯。多年來擔任阿爾瓦．阿爾托的幫手，詮釋並傳遞他的想法。婚後，她改名為艾莉莎．阿爾托。1958 年底，36 歲的艾莉莎成為阿爾瓦．阿爾托建築師事務所的合夥人。從 1960 年代開始，有關該事務所作品的文章經常提到艾莉莎．阿爾托與阿爾瓦．阿爾托。

阿爾瓦．阿爾托過世後，艾莉莎．阿爾托在 1976 至 1994 年間主持該建築師事務所，完成了數個進行中的建築計畫。艾莉莎畢生致力於延續阿爾瓦．阿爾托的志業，發揚他的物質與知識遺產，她積極參與阿爾瓦．阿爾托的建築作品修復與保存計畫。部分由於她的影響，阿爾托建築師事務所的草圖和文件收藏，包括相關版權，都轉移到阿爾瓦．阿爾托基金會名下，因此得以完整保存。

展覽工作團隊

展覽指導｜李彥良、李彥宏、黃姍姍
展覽諮詢委員｜吳耀庭
展覽統籌｜蒂莫・里耶科、瑪莉・穆爾托涅米 （阿爾瓦．阿爾托基金會）
展覽統籌｜陳映芃、林佳靜 （忠泰美術館）
展覽協調｜陳妍秀、蔡侑辰、張萃怡
行銷推廣｜李燕姍、章綺芸、劉語晴、林以寧
公眾服務｜洪宗平、蔡貝桾、林語慈
行政協調｜林欣怡
視覺設計｜Idealform 理式意象設計
展場設計｜十分建築｜王喆建築師事務所
展場平面設計｜六十度有限公司
年表平面設計｜劉銘維
燈光設計｜絕對光度
多媒體工程｜適格藝術