美術館序

文／忠泰美術館

忠泰美術館2025奧夫塞計畫（Off-Site Project）推出《平田晃久建築展─物我交織的臨界》，是繼2019年《人間自然─平田晃久個展》後，睽違六年再次邀請平田來臺展出近年建築作品。這位來自日本的「自然系建築師」平田晃久，出生於1971年，師承伊東豊雄，曾榮獲多項新銳及新秀建築獎項，兼具論述與設計的實力，至今已成為日本中生代建築師重要代表之一，亦在臺灣設計了不少建築作品。

本次展覽內容，延續平田晃久一直以來的建築哲學「纏繞的相容性（karamari shiro）」，藉由對自然界秩序的觀察，以詮釋建築空間的型態，將建築視為生態系統般，成為人類、生物與自然纏繞相容的領域。本展更進一步以「物我交織的臨界」為題，探討人類的意識、感知、時空等非肉眼可見的物質，將其轉化成可產生共鳴的建築與「迴響」，試圖探索未來建築的可能性。

忠泰美術館作為一座關注未來議題與城市建築的美術館，透過「奧夫塞計畫Off-Site Project」此長期性的藝術實踐計畫，邀請不同的創作者離開美術館既定的場域，奔赴非典型的展演現場，以建築與藝術的實踐來詮釋「Off」的定義。期待透過本展一窺平田晃久的建築哲學，將人類的角色與自然的想像結合，探索其更深的內在創作思考，進而在有機且自由的土地上，對我們未來的城市、居住環境，可以有更多富有生命力的想像、思考及碰撞。

展覽論述

物我交織的臨界
文／平田晃久

我們身處的時代，「人類」的概念與生命的世界相連，並不斷轉變著。我想建築亦是如此。然而，新的建築形態唯有在超越以現代為前提預設的人類群像──在各種事物（物）與人類（我）交織互動的臨界處，才能窺見其面貌。

到目前為止，我似乎已接近了三個「物我交織的臨界」，並試圖從中發現新建築的可能，正好與本次展覽中三個主題的展示內容相應對。

I. 纏繞的相容性—身體的交織臨界
II. 迴響—意識的交織臨界
III. 迴響之迴響—時空的交織臨界

重新審視身為人類的動物本能，是為身體的交織臨界。在這裡「纏繞的相容性」這個概念，成為了指引。

超越人類個體思考的範疇，只有當這些思緒匯集時才會顯現的意識交織臨界。不是我的某人、不在此的某處、不屬於當下而是某個時間，當它們蜂擁而至，是時空的交織臨界。在這裡，「迴響」一詞提供了線索。

纏繞與迴響，是我們獲得的鑰匙，用來撼動曾讓現代建築不可動搖的人類存在方式。我們將繼續探索人類與各種事物之交織臨界的彼岸，未來建築的可能性。持續想像一個自然與AI、還有人類的智慧相互交流，彼此共存纏繞的將來。

_______________________
* 註：「交織臨界（日文直譯：浪潮交界）」這個概念的靈感來自於我喜歡的以下兩句話：
「人類終將被抹去，如同海邊沙灘上的一張臉。」──米歇爾‧福柯《詞與物：人文科學的考古學》

「我不知道在其他人眼中，我是什麼樣子，但對我來說，我似乎是一個在海邊玩耍的男孩，時不時地尋覓著更光滑的卵石或更漂亮的貝殼，而偌大的海洋蘊藏著尚未被發現的真理，就在一旁。」 ——艾薩克‧牛頓，引自大衛‧布魯斯特《牛頓爵士的生平、著作及發現之懷思》

展覽資訊

• 展覽名稱｜平田晃久建築展─物我交織的臨界
• 展覽日期｜2025 年 2 月 15 日（六）至 2025 年 3 月 30 日（日）
• 展覽地點｜NOKE 忠泰樂生活 3F Uncanny  （臺北市中山區樂群三路 200 號 3 樓）
• 開放時間｜週日至週四 11:00-21:30、週五至週六 11:00-22:00
• 參觀資訊｜免費參觀

• 主辦單位｜忠泰美術館
• ​策劃單位｜平田晃久建築設計事務所、忠泰美術館
• 贊助單位｜忠泰集團、璞園建築團隊
• 活動協力｜NOKE 忠泰樂生活、煮山川、雪場咖哩、ONIBUS、TSUTAYA BOOKSTORE 大直 NOKE 店
• 場地協力｜Uncanny
• 協力單位｜練馬區立美術館（公益財團法人練馬區文化振興協会）

參展建築師

平田晃久

1971年出生於大阪府。平田晃久建築設計事務所代表。京都大學大學院工學研究科建築學專攻教授。畢業於京都大學工學部建築學科，同大學大學院工學研究科修了。畢業後進入伊東豊雄建築設計事務所。2005年起自立開業，設立平田晃久建築設計事務所。2004年獲SD REVIEW朝倉賞、2008年獲第19回JIA新人賞、2012年獲威尼斯雙年展第13屆國際建築展日本館金獅獎、2015年獲日本建築設計學會賞、2018年獲第31回村野藤吾賞、2019年臺灣新竹市圖書館新總館國際競圖首獎、2022年獲臺灣大學「藝文大樓」新建工程委託規劃設計監造技術服務公開競圖首獎。2019年於忠泰美術館舉辦之《人間自然─平田晃久個展》於2020年獲金點設計獎。

展覽工作團隊

展覽指導｜李彥良、李彥宏、黃姍姍
展覽統籌｜陳映芃、林佳靜（忠泰美術館）
展覽統籌｜外木裕子、高橋茜、谷本奏穗（平田晃久建築設計事務所）
展覽協調｜蔡侑辰、陳妍秀（忠泰美術館）
展覽協調｜葉運祺（平田晃久建築設計事務所）
行銷推廣統籌｜章綺芸
行銷推廣｜李燕姍、劉語晴、林以寧
公眾服務｜洪宗平、蔡貝桾
行政協調｜林欣怡
展場設計｜平田晃久建築設計事務所
平面設計 | 劉銘維
燈光設計 | 絕對光度
多媒體工程｜適格藝術